Our Black Quinoa Fiesta Bowl is a lightened-up, healthy meal for the Mexican food lover in all of us